Das Märchen vorbei

Zur Uraufführung seines Werkes Das Märchen vorbei äußerte der Komponist folgendes:

„Angesichts der Einsamkeit, der Traurigkeit, der furchtbaren Schicksalsschläge, die das Leben von Rose Ausländer gestaltet haben, waren es ihr Optimismus, ihre dichterische Einfachheit, ihre schier unglaubliche Art, Schuldzuweisungen oder persönliches Klagen so bescheiden darzustellen, dass sie allgemeine Bedeutung bekommen und über das Europa des Zweiten Weltkrieges hinweg sprechen – wohl dieser Optimismus, die Einfachheit und Bescheidenheit waren es, die mich nach langen Lesestunden am tiefsten Ansprachen.

Andere Frauen als die Dichterin haben hier (wenn auch nur im Hintergrund) mitgewirkt: Stefanie Wüst, deren Weill-CD mich so begeistert hat, dass ich unbedingt versuchen wollte, hier eine für mich wichtige Verbindung zwischen Kurt Weill und mir selber, zwischen Chansons und der Moderne, jawohl: zwischen Popularisierung und Ernsthaftigkeit zu schließen. Mir ist bewusst, dass andere dies versucht haben. Aber so konnte ich die Einfachheit und vielleicht auch den Optimismus der Rose Ausländer musikalisch spiegeln.

Die Stücke sind Stefanie Wüst und Edwin Buchholz (dessen Instrument ich versucht habe, typisch und dankbar zu verwenden – die Lieder sind nicht am Klavier spielbar) gewidmet.“