
… and they began to sing
- Artikel-Nr.: M201
Sie gingen Seite an Seite,
Mutter und Tochter,
gegen den Wind, der den Wacholder beugte
und den Schnee und ihre Kleidersäume aufsteigen ließ
Wind, der ihre Brust peitschte.
Man konnte nicht mehr an Sommer und Vögel denken.
Plötzlich hockten sich beide nieder und brachten
gaffende Mädchen zur Welt,
die sie mit Schnee bedeckten,
damit sie nicht erfroren.
Dann legten sie sich neben die Neugeborenen
und begannen eine Hymne an den Sommer zu singen.
Als sie mit der ersten Strophe fertig waren,
erschien die Mutter der Mutter aus dem Wind,
legte sich zwischen die Babys
und stimmte in den Gesang ein.
Rauni Magga Lukkari
„…ja alkoivat laulaa“ („… und sie begannen zu singen“) ist eine kontemplative und doch hoffnungsvolle Vision, die auf dem Gedicht des samischen Dichters Rauni Magga Lukkari „Sie gingen Seite an Seite, Mutter und Tochter“ aus der Anthologie The Time of the Lustful Mother (2013) basiert. Das Gedicht evoziert ein magisches Bild von der Stärke der Frauen des Nordens und der mächtigen Bindung zwischen den Generationen. Im Kern der vielschichtigen musikalischen Textur ist ein Cantus firmus verankert, eine Hymne, die in den nordischen Ländern als „Sommerhymne“ bekannt ist und von den Figuren im Gedicht gesungen wird. Das Stück entstand im Auftrag des Festival de Musique Classique d'Uzerche mit Unterstützung der finnischen Komponisten-Urheberrechtsgesellschaft Teosto und ist dem Akkordeonisten Vincent Lhermet gewidmet.
Outi Tarkiainen
UA: Vincent Lhermet, Akkordeon am 14. August 2015 im Festival de Musique Classique d'Uzerche, Frankreich